.من النادر رؤيتك مبكرة يا إيتشيكا
.مع ذلك، أظل آخر واحدة تستيقظ
.لا أتذكر متى غادرت ميكو السرير أيضا
الليل
.ذهبت يوتسوبا لتبحث عنها ولكنها لم تعد بعد أيضا
بحث
!ميكو
ماذا عنه؟
.لا أدري
.ربما ما يزال نائما
.لقد بات الليلة هنا فعلا
.سينتهي الأمر قريبا على أيٍّ
.عليك الانضمام لنا في الدراسة يا نينو
.ستستمتعين
.لا شكرا
.حذاري أن يتلاعب بك أيضا يا إيتسوكي
.كوني صادقة مع نفسك
.لا أستطيع التوافق معه
.تضاربت معه سابقا أيضا
.وجدت نفسي أغتاظ على أتفه الأشياء
.لا أقدر أن أصير مثلك أنتِ أو ميكو
تقدرين يا إيتسوكي
عفوًا؟
،مرري شعرك جانبًا هكذا
!وانظري
.أصبحتِ ميكو
.أنا أتحدّث بجدية هنا
.آسفة آسفة
.إنها دعابة التوائم
!إيتشيكا
.لقد مررت شعرها في الجهة المعاكسة
.ويا إيتسوكي، اجعلي تعابير وجهك أشدّ نعاسا
.لننزع خصلة الشعر هذه
!أنا لست دمية بيديكما
.بما أن ميكو ليست هنا، لنرى هل نستطيع خداعه أم لا
هل أنتِ جادة؟
.يجب أن تغير ثيابها إذن
...مهلا
.لا عليك
.من المستحيل أن يقدر على التفريق بيننا
ما الذي يحصل هنا؟
ومن هذه النائمة بجواري؟
...نمت البارحة في غرفة ميكو، ثم
.أجل، ميكو هي من كانت ترتدي ملابس النوم هذه
هل هذه ميكو؟
.هذا سيئ
.ستتعقّد الأمور إذا استيقظت الآن
.خصوصا إذا رآني شخص آخر
!مـ-ميكو؟
.لا، ميكو داخل الغرفة
...مما يعني أن هذه
...ملابس النوم هذه
ما الأمر يا إيتسوكي؟
تستطيع تمييزي إذن؟
...بخصوص الاختبارات النصفية القادمة
.إذا كنت لا تريدين شيئًا، فاذهبي
!مهلا
.هيّا، أريد تبديل ملابسي
!خلاص، لا يهم
.سحقا
.كان بإمكاني تركها تتحدث إلي بالخارج
.فوتارو-كن
هل رأيت ميكو؟
...حسنا
.ربما ذهبت للمكتبة
.هذا يبدو جيّدا
لِمَ لا نذهب للدراسة في المكتبة من باب التغيير؟
.حـ-حسنا، لنفعل
.سأعلم يوتسوبا بالأمر إذن
...لنرى
أين هي ميكو؟
.إنها ليست هنا
أمن الجيد ترك الأمور على حالها؟
،حتى لو عنى ذلك طردي !فلن أطلب منك تعليمي
.تذكر ذلك يصيبني بالغضب
!سأنسى الأمر
،لكن توجد أشياء لا يقدر أحد غيرك عليها
.لذا أعتمد عليك في ذلك
أويسوغي-سان؟
ما خطبك؟
...لا، حسنا
...يوتسوبا، فرضًا
.لنقل إن إحداكن أعادت السنة بسبب ضعف درجاتها
ماذا ستفعلين عندها؟
.سأعيد السنة الثانية معها
.رغم ما قلته، أنا أكثر واحدة معرّضة للرسوب
لكن لا قلق على ذلك بوجودك، صحيح؟
أويسوغي-سان؟
.فوتارو-كن
.لقد نسيت مقلمتي
.إيتشيكا، لدي الكثير من الأقلام
.سنبدأ أولا
هلا أحضرت إلي ما نسيته؟
.حسنا
.سأعود
مـ-ميكو؟
.فوتارو
.ا-اعتقدت أنك ذهبت للمكتبة
.رجعت لآخذ شيئا منسيا
،إيتشيكا ويوتسوبا تنتظران .قابليهما وسأنضم لكن لاحقا
.فـ-فوتارو
...بخصوص البارحة... هل
البارحة؟
بالحديث عن البارحة، هل نمت جيدا؟
.لم أعتد النوم على السرير، لذا نمت على أرضية غرفة المعيشة
.ظهري يؤلمني، يو
.بـ-بالطبع
.هذا مطمئن
.أكذب طبعا
.لكن ربما الجهل نعمة في هذه الحالة
.حسنا، أراك في المكتبة
.لاحقا
،ومع ذلك
.أنا مضطر للكذب مرّة ثانية
.استيقظي
.آسفة
عذرا
ها قد وجدت أخيرا
.يا ميكو
لقد كنت تهربين مني لتتهربي من الدراسة، أليس كذلك؟
!هذا لا يغتفر
...مهلا
.أمسكي قلمك
...اسمعني
.افتحي كراسك
...أنا لست
!سأكون صارما معك عقوبة لك
!سأجعلك تجتازين درجة الرسوب بالتأكيد
...لكنني لست
.وبالناسبة، لم أرَ إيتسوكي أيضا
.لا بد من أنها مشغولة بالدراسة في غرفتها
من المحال أن تنام على الطاولة أو شيء من هذا، صحيح؟
ما الخطب يا ميكو؟
.كوني صادقة مع نفسك
...لـ-لا شـ
.لا شيء
.لنبدأ إذن
ماذا تدرسين الآن؟
المناعة الطبيعية
كيف تستجيب أجسامنا لعوامل مرض؟
.مادة الاحياء
.لنستمر إذن
أَمن نقطة لم تتمكني من فهمها؟
...حسنا
...صحيح
.آسف عما بدر مني ذلك اليوم
ما الذي تتحدث عنه؟
.فـ-فعلا
.لا أدري لِم أقول هذا لميكو
.أنا آسفة أيضا
والآن ما الذي تتحدثين عنه يا ميكو؟
!فـ-فعلا
...حسنا... بخصوص هذا الجزء
أوه، لقد تقدّمتِ كل هذه المسافة؟
...حسنا
.أحسنتِ عملا في الدراسة بمفردك
!لقد حصدت الدرجة الكاملة في كل المواد
!ونحن أيضا
.أعترف أنك مدرس ممتاز
!ما هذا الذي يحدث؟
!مرحى، مرحى، مرحى
!إنه نجاح باهر
!كما لو أنني في حلم
.فعلا
.ما خيبني الواقع
.أحسنتن عملا طيلة الأسبوع الماضي
!ماذا؟
!ستبيت الليلة أيضا للتدريس؟
.الاختبارات غدًا
.سنحشو رؤوسنا طول الليل
!إيتسوكي
.لا ضير في السماح له الليلة فحسب
.إنه يوم الاختبار أخيرًا
.أنت مبكر يا أويسوغي-كن
...إيتسوكي، لأتأكد فقط
دوام مدرستنا يبدأ على الساعة 8:30، صحيح؟
.صحيح
.والاختبارات تبدأ بعده بربع ساعة
.أجل
فيه أمل أن هذه الساعة معطّلة؟
!أويلي
!أنتم بطيئون
!سنتركك خلفنا يا أويسوغي-سان
.حسبتكن تذهبن للمدرسة في السيارة يوميا
.إباتا-سان سكرتير أبي
.ليته كان مع أبي في المنزل
.أ-أجل
ماذا سيحدث لو تأخرنا؟
كيف سأشرح الأمر لوالدهن؟
.لا أريد للناس أن يروني بدوني مكياج
.ولا واحدة من أخواتك تضعه، لا تهتمي
.شكرا لكِ
!عمل جدير بالثناء! لكن ليس الآن
!استيقظي
.لا أستطيع الاستمرار
.لا تستسلمي
.لا، لقد استنفذت كامل طاقتي
!إيتسوكي
!لا أستطيع الركض أكثر من شدة الجوع
!كلها تبدو لذيذة
.لا وقت لاستغراقه في الاختيار
ما الذي تريده أنت؟
...لا، أنا
.سأشتري لك شيئًا
.لقد سببت لك المتاعب، رغم أنني لن أقول ما هي على وجه الخصوص
ماذا سأختار؟
من الصعب الاختيار، صحيح؟
!اعتقدت أنكما على عجل
.هيا يا نينو، كدنا نصل
،حتى لو وصلنا
أتعتقد حقا أننا سنجتاز درجة الرسوب؟
.ليكن في علمك أنني سأخبر أبي بالحقيقة
.لم يكن الوقت كافيًا، لكنني أثق أنني فعلت ما بوسعي
.أعتمد عليك أيضا
!فوتارو-كن
!نينو
.لقد تأخرنا
.والاختبارات على وشك البدء
.آسفة. هذا بسبب توقفي في منتصف الطريق
.أنا أيضا
أتظنون أن أستاذ التوجيه سيعفو عنا؟
.وجدتها
.لدينا يوتسوبا
.اتصلي بيوتسوبا يا إيتسوكي
مرحيا؟ يوتسوبا؟
أنتِ في المدرسة، صحيح؟
.لا، لا عليك
.ابقي في الداخل
!مهلا
ما الذي تخطط له؟
."إنها خطة أسميها بـ"عملية الشبيه
!صباح الخير
!أنتِ
!لقد تأخرتِ
.مهلا
ألا تتذكر هذه الشريطة؟
.أذكر أنني رأيتها قبل قليل
.خرجت لأساعد أستاذًا في أمر
.حقا
.لقد دق الجرس بالفعل
.تأكدي أن تكوني في مقعدك قبل بداية الاختبار
.حاضر
.مجهولة كالظلال
!صباح الخير
.صـ-صباح الخير
.صباح النور
لماذا تظل تلك الفتاة تدخل وتخرج هكذا؟
.لا أصدق أنني خدعت أستاذًا
!يا لوقاحتي
.لا تأخذي الأمر بهذه الجدية
.هذا جيد
.لقد نجحتن في الدخول
.إنها الحقيقية
ماذا؟ أين أويسوغي-سان؟
.صباح الخير
متأخر وفوق هذا تعبث معي؟
.كشفتني
!تعال معي لمكتب التوجيه
.فوتارو
!اذهبن بسرعة
!ستكونون بخير من دوني
.ثقن في مجهودكن
!ماذا تخرف لوحدك؟
.لنحصد درجات جيدة ونفاجئ فوتارو-كن
.أنتِ أيضا يا نينو
لـ-لماذا أنا؟
.لنبذل قصارى جهدنا
!لنفعلها
!أجل
...أجل
الاجتماعيات
.أغلبها أسئلة صعبة
أشيكاغا تاكاوجي
إمبراطورية غو-كوماتسو
أشيكاغا يوشيماسا
هوسوكاوا
.لكنني أفهم التاريخ
.أتساءل ماذا سيقول فوتارو لو نلت درجة أعلى منه
اليابانية
!تذكرت
.الأسئلة التي لها 5 خيارات، غالبا ما يكون رابعها صحيحا
الإنجليزية
...مرادف حجة هو
.لا أدري. السؤال التالي
."de ba te" تذكريها على هذا الشكل
.لم أطلب منك تعليمي
الرياضيات
.انتهيت
.أعتقد أن هذا سيفي بالغرض
.ليلة سعيدة
.أعتقد أني أستطيع مراجعة ورقتي
العلوم
.لن أسمح بإقالتك
ما الذي تعنيه؟
،أخبرته سلفا أن أي واحدة منكن تخفق في الاختبارات
.فسأقيله من منصبه
.هذا من أجل رايها-تشان
.للتوضيح فقط
.أعتمد عليكن يا فتيات
الاختبارات النصفية
نتائج الاختبارات !النصفية
يوم الكاري
المكتبة
.مرحبا
.شكرا لاجتماعكن
ما الأمر؟
لِم كل هذه الرسميات؟
...بخصوص نتائج الاختبارات النصفية
هلا صححت لنا النقاط التي أخطأنا فيها؟
.أجل
لكن هلا أريتنني نتائجكن أولا؟
.حسنا
...أنا
.لا أفضل إظهارها
.هذه معلومات شخصية
.أرفض تماما
إيتسوكي-تشان؟
.شكرا لك
.لكنني مستعد لهذا
.أخبرنني بنتائجكن
ناكانو يوتسوبا المجموع الإنجليزية الاجتماعيات العلوم الرياضيات اليابانية 30 09 18 22 16 95
.انظر
.خمنت جيدا في اليابانية وحصدت 30 درجة
!هذه أول مرة أحصد فيها هذه الدرجات
ناكانو ميكو المجموع الإنجليزية الاجتماعيات العلوم الرياضيات اليابانية 25 29 27 68 13 162
.حصدت 68 درجة في الاجتماعيات
.وبالكاد فشلت بالباقي
.مؤسف
ناكانو إيتشيكا المجموع الإنجليزية الاجتماعيات العلوم الرياضيات اليابانية 19 39 26 15 28 127
.حصدت 39 درجة في الرياضيات
.أعتقد أن هذا كل ما أقدر على تقديمه حاليا
ناكانو نينو المجموع الإنجليزية الاجتماعيات العلوم الرياضيات اليابانية 15 19 28 14 43 119
.رسبت في اليابانية، والرياضيات، والعلوم، والاجتماعيات
.ليكن في علمك أنني لم أتهاون
ناكانو إيتسوكي المجموع الإنجليزية الاجتماعيات العلوم الرياضيات اليابانية 27 22 56 20 23 148
.لسوء الحظ، نجحت في اختبار العلوم فقط بـمعدل 56 درجة
!مرحى
يا إلهي
.أصاب بالتعاسة كلما تذكرت مدى غبائكن
.اخرس
.حسنا، نجاح كل واحدة منا في مادة مختلفة ليس بالجديد علينا
.هذا صحيح
...وبالمقارنة عندما حصدنا الدرجة الكاملة بدمج درجاتنا
.أجل
.لقد حصدتن تقدما بلا شك
.ميكو
،حصد 68 درجة في اختبار مثيرة للدهشة حقا
.حتى درجاتك غير متوازنة
.تحلي بالثقة في تدريس أخواتك ما تعرفينه
.يوتسويا، أنتِ ترتكبين أخطاء إهمالية كثيرا
.يا للهدر
.لا تستعجلي الأمور وابقي هادئة
.حاضر
.إيتشيكا
.عليك تمضية وقت أكثر في حل سؤال
.لا تستسلمي حتى النهاية
.حاضر
.نينو
.لم تنصتي إلي حتى النهاية
.لا تتهاوني فقط لأنني لن آتي مجددا
فوتارو، ماذا تعني بلن آتي مجددا؟
...أنا
.ميكو، لنستمع إليه الآن فحسب
...إيتسوكي
...أنتِ حقا
!خرقاء غبية
!ماذا؟
.استغرقت وقتًا كثيرا في الاجابة على كل سؤال لدرجة أنك لم تنههم جميعا
.أدرك خطئي جيدا
.لا بأس طالما تدركين ذلك
.كوني حذرة المرّة المقبلة
أبي
مكالمة واردة
.إنه والدنا
.مرحبا؟ معك أويسوغي
.إذن فأنت مع إيتسوكي-كن
.فكرت بسؤال كل واحدة منهن، لكن دعنا نسمع هذا منك
.حسنا
.أستطيع كشف كذبك
.لن أكذب
.لكنني أود منك أن تجد مدرسا أفضل لهن
...مما يعني أن نتائج الاختبارات هي
...أبي
معك نينو؛ هل أستطيع سؤال عن شيء؟
لماذا قدمت له ذلك الشرط؟
.من مسؤولياتي كأب ترك بناتي في عهدته
.لقد كنت أختبره لأرى إن كان يناسبكن أم لا
إذن فهذا قد كان من أجلنا؟
.شكرا يا أبي
.لكن لا نعلم إن كان مناسبا لنا أم لا من خلال درجاتنا فقط
.ذلك أفضل مقياس للحكم
.حقا
.دعني أخبرك إذن
.خمستنا نجح في اجتياز درجات الرسوب في كل المواد
أتقولين الحقيقة؟
.لست أكذب
.بما أنكِ قلت هذا، فلا بد من أنها الحقيقة
.أتمنى استمراركن في العمل معه
...نينو، لقد
.كل واحد منا اجتازت واحدة من المواد
.لم أكذب
هل أنتِ جادة؟
.انتهى بنا الأمر بخداع أبينا
.لن تنفع معه نفس الخدعة مرة أخرى غالبا
.تأكّد من تحقيق ذلك المرة القادمة
.أنا لها
مهلا، على ماذا كنتما تتحدثان؟
!أنا نجحت في اجتيار كافة المواد؟
!كيف؟
.يا بلهاء
.لا تقلقي يا ميكو
.يبدو أنه سيستمر معنا فترة أطول
!حسنا
.لنراجع الاختبارات إذن
.لا أود ذلك
.لا تهربي
.معكن حق
.من المهم جدا الدراسة بعد أن تتلقى نتائج اختبارك
.لكن لا داعي لأن تدرس بعده مباشرة
مكافأة، صحيح؟
شيئًا متعلقا بالبارفيه؟
!لقد قال بارفيه
!هذا لا يناسب أسلوبه أبدا
.إذن، أنا أريد الحجم الكبير
أله وجود؟
.حسنا، خمستكن تجاوز خمسة مواد بالمجمل، لذا ستتشاركن وجبة واحدة
.ماذا؟ بخيل جدا
.سأتأكد من تحقيق ذلك المرة القادمة
بالمناسبة، كم هي درجتك يا أويسوغي-سان؟
!توقفي
!لا تنظري
!مـ-ماذا؟! درجة كاملة في جميع المواد؟
!أوه لا، هذا محرج جدا
كذبة البطل الكذّاب
هل أصبحت هذه دعابتك المفضلة؟
صورة البداية
العروسات الخمسة التوائم الحلقة القادمة من
TL: Kuroi Kenshi@kuroi-kenshisubs.blogspot.com
!توافه التوائم
ما موادنا المفضلة؟
.الرياضيات
.الإنجليزية
.الإجتماعيات
.اليابانية
.العلوم
...نحن الخمسة جميعًا
!أخوات درجة النجاح
.لا تهربن من الواقع
!أخوات درجة النجاح